LEGIOMARIAE

"Legion of Mary! What a name well chosen!" (Pope Pio XI)

VEXILLUM LEGIONIS

THE STANDARD OF THE LEGION

The Vexillum Legionis is an adaptation of the standard of the Roman Legion. The eagle which surmounted the standard is replaced by the Dove, the emblem of the Holy Spirit. Beneath the Dove a cross-bar bears the inscription "Legio Mariae" (Legion of Mary). Intermediate between cross-bar and staff (and joined to the former by a rose and a lily) is an oval frame bearing a representation of the Immaculate Conception (the Miraculous Medal). The staff is set in a globe which, for use on a table, stands on a square base. The whole design conveys the idea that the world is to be conquered by the Holy Spirit acting through Mary and her children.

(a) A representation of the vexillum should appear on the official notepaper of the Legion.

(b) A model of the vexillum should stand on the table at meetings about six inches (15 cm.) in advance of, and about six inches (15 cm.) to the right of the statue. The table model customarily used is inclusive of the base, 12¼ inches (32 cm.) in height. See photograph . Vexilla in metal and onyx may be obtained from the Concilium.

(c) A large model (as shown in photograph) will be required for processional purposes and for use at the Acies. It should be about 6½ feet (2 m.) high, of which about 2 feet (60 cm.) would represent the length of staff below the globe. The remainder should be made according to the design below on the scale of one foot per inch (12 to l). The staff fits into a base (not part of the vexillum) to hold it erect at the Acies and when not being carried.

This large vexillum is not supplied by the Concilium but can easily be made and painted locally. Councils and praesidia desiring more elaborate equipment will, no doubt, have recourse to materials other than wood. The design affords much scope for artistic treatment.

(d) The table vexillum is copyright and may be produced only with specific permission of the Concilium.

"That beautiful standard of the Legion of Mary." (Pope Pius XI)

 

Portuguese:

VEXILLUM LEGIONIS

O Estandarte da Legião

 

             O "Vexillum"é uma adaptação do estandarte da Legião Romana. A águia que ficava em cima deste último foi substituída pela pomba - símbolo do Espírito Santo. Por baixo desta, exibe-se com orgulho a legenda: "Legio Mariae" (Legião de Maria). Entre esta e a haste do Vexillum (e unida à primeira por uma rosa e um lírio) há uma moldura oval com a imagem da Imaculada Conceição, copiada da Medalha Milagrosa. A haste firma-se num globo que, nos modelos de mesa, assenta numa base quadrada. O conjunto exprime a idéia da conquista do mundo pelo Espírito Santo, atuando por Maria e seus filhos.

             a) O papel destinado à correspondência oficial da Legião deve ser timbrado com a gravura do Vexillum.

             b) Sobre a mesa de reunião deve-se colocar o Vexillum, situando-o quinze centímetros à frente da imagem, com o desvio de quinze centímetros para a direita. O modelo de mesa, comumente usado, tem trinta e dois centímetros de altura, incluindo a base. Na impossibilidade de se conseguir obtê-lo na localidade, pode-se pedir ao Concilium,o qual dispõe de exemplares em metal e ônix.

             c) Na Acies e nas procissões, usar-se-á um modelo em ponto grande, com dois metros de altura, sendo cerca de 60 centímetros para a haste que sustenta o globo.

             Este Vexillum de grande formato não é fornecido pelo Concilium, mas pode ser feito ou pintado localmente, com facilidade. Os que desejarem uma reprodução mais trabalhada, recorrerão a outro material e não à madeira. O desenho permite ampla liberdade para arranjo artístico.

             d) O Vexillum tem direitos reservados e só pode ser reproduzido com licença formal do Concilium.

             "Que belo e sugestivo é o estandarte da Legião de Maria" (Pio XI).